Análise da qualidade vocal do personagem Merlina no filme 'a Família Addams

Página do item simplificado
dc.contributor.advisor1Meireles, Alexsandro Rodrigues
dc.contributor.advisor1IDhttps://orcid.org/0000-0003-1901-9329
dc.contributor.advisor1Latteshttps://lattes.cnpq.br/9913871449747690
dc.contributor.authorZapa, Maria Victoria Gonzaléz
dc.contributor.authorIDhttps://orcid.org/0009-0001-8266-3611
dc.contributor.authorLatteshttps://lattes.cnpq.br/8649856537247864
dc.contributor.referee1Chaves, Raquel Gomes
dc.contributor.referee1IDhttps://orcid.org/0000-0002-6310-0194
dc.contributor.referee1Latteshttps://lattes.cnpq.br/2546227696082610
dc.contributor.referee2Medeiros, Beatriz Raposo de
dc.contributor.referee2IDhttps://orcid.org/0000-0001-8298-0070
dc.contributor.referee2Latteshttps://lattes.cnpq.br/7013910296934558
dc.date.accessioned2026-03-13T19:17:12Z
dc.date.available2026-03-13T19:17:12Z
dc.date.issued2026-01-26
dc.description.abstractThis study investigates the vocal quality of the character Merlina in the film The Addams Family (2019), in its Latin American Spanish dubbed version. The objective is to analyze, via acoustic phonetics, the parametric variations between the character's "Regular Voice" and "Raven Voice." Using the VoiceSauce software, thirteen acoustic parameters were extracted from a speech corpus of the film and subjected to paired t tests and ANOVA. The results indicate that the distinction between these facets occurs at the glottal source, rather than at the articulatory level (F1/F2). The "Raven Voice" differs significantly by exhibiting greater energy (intensity), a lower harmonics-to-noise ratio (HNR) at low frequencies, and a narrowing of the first formant bandwidth (B1). It is concluded that, while the "Regular Voice" consists of a typical modal phonation, the "Raven Voice" is configured as a Harsh Whispery Voice adjustment, characterized by the paradox of increased adductive tension combined with a greater escape of turbulent air.
dc.description.resumoEste estudo investiga a qualidade vocal da personagem Merlina no filme A Família Addams (2019), na versão dublada em espanhol hispano-americano. O objetivo é analisar, via fonética acústica, as variações paramétricas entre a "Voz Regular" e a "Voz Corvo" da personagem. Utilizando o software VoiceSauce, extraíram-se treze parâmetros acústicos de um corpus de fala do filme, submetidos a testes t-test pareado e ANOVA. Os resultados indicam que a distinção entre as facetas ocorre na fonte glótica, e não no plano articulatório (F1/F2). A "Voz Corvo" diferencia-se significativamente por apresentar maior energia (intensidade), menor relação harmônico-ruído (HNR) em baixas frequências e estreitamento da largura de banda do primeiro formante (B1). Conclui-se que, enquanto a "Voz Regular" é uma fonação modal típica, a "Voz Corvo" configura-se como um ajuste de Voz Áspera Sussurrada (Harsh Whispery Voice), caracterizada pelo paradoxo de maior tensão adutiva com maior escape de ar turbulento.
dc.description.sponsorshipCoordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)
dc.formatText
dc.identifier.urihttp://repositorio.ufes.br/handle/10/20945
dc.languagepor
dc.language.isopt
dc.publisherUniversidade Federal do Espírito Santo
dc.publisher.countryBR
dc.publisher.courseMestrado em Estudos Linguísticos
dc.publisher.departmentCentro de Ciências Humanas e Naturais
dc.publisher.initialsUFES
dc.publisher.programPrograma de Pós-Graduação em Linguística
dc.rightsopen access
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.subjectQualidade de voz
dc.subjectFonética acústica
dc.subjectPersonagens animado
dc.subjectDublagem
dc.subjectFonação
dc.subjectVoice quality
dc.subjectAcoustic phonetics
dc.subjectAnimated characters
dc.subjectDubbing
dc.subjectPhonation
dc.subject.cnpqLinguística
dc.titleAnálise da qualidade vocal do personagem Merlina no filme 'a Família Addams
dc.typemasterThesis
Arquivos
Pacote Original
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Imagem de Miniatura
Nome:
MariaVictoriaGonzalezZapa-2026-dissertacao.pdf
Tamanho:
2.9 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descrição:
Baixar
Licença do Pacote
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Imagem de Miniatura
Nome:
license.txt
Tamanho:
1.71 KB
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descrição:
Baixar
Coleções
Mestrado em Estudos Linguísticos