A soma incerta do que somos : estudo da poesia visual de Arnaldo Antunes à luz do poema "cromossomos"
Nenhuma Miniatura disponível
Data
2015-10-27
Autores
Salomão, Douglas Fiório
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Universidade Federal do Espírito Santo
Resumo
In this research work, we seek to analyse some aspects of the visual poetry of the multimedia and pop artist, Arnaldo Antunes, in light of the poem “cromossoms”, which is part of the series known as “nada de dna”, i.e, “no dna”, found in the book n.d.a., from 2010. Delineating in an analogous way the logic of gene storage in a DNA molecule, the “chromosomes” graphic design allows it to gather, from its circular anatomy, various information of micro and macrocosm content, which are embedded in the arrangement of their characters. In this sense, in this study, the composition is regarded as a unifying body of poetic themes, features, brands, singularities, and reading dynamics that are present in Antunes’s other works, spaces, and segments, as well as that of his predecessors. Taking these aspects into consideration, we seek to present some of the main records of visual poetry that preceded the author’s heterogeneous repertoire. Later, we offer an overview of the artist’s work, taking into consideration the most significant areas in which the poet marks his entries. Moreover, we enter the field of biology to focus on the genetic aspect, turning our attention to chromosomes components, genes and DNA. Subsequently, considering the phrase “no DNA”, in whose enunciation we depict the rejection of a deterministic order, often found in the scientific field, we seek to examine the contents of that denial process, which is also present in the literary context, since the poet refuses to acknowledge any inheritance links and affiliation in relation to his peers. Finally, based on psychoanalysis concepts, semiotic elements, intertextual resources, and also on data collected from works that were carried out throughout this research, we conclude that Antunes’s compositions – although they are sometimes marked by an apparent refusal of the genetic genealogy order – are affected in some ways by codes, and by a number of inscriptions that he inherited from his predecessors.
Dans la présente thèse, nous nous proposons d’analyser certains aspects de la poésie visuelle de l’artiste multimédia et chanteur pop Arnaldo Antunes à la lumière du poème “cromossomos” (chromosomes). Il intègre la section “nada de dna” (rien d’adn) contenue dans le livre n.d.a. (nenhuma das anteriores [aucune des antérieures]: en portugais, parmi un répertoire de réponses possibles à une question, cette abréviation, placée en dernier, indique qu’il n'y a pas de réponse correcte affichée) de 2010. La conception graphique de “cromossomos”, analogue à la réprésentation d’un gène d’une molécule d’ADN, permet d’extraire, de son anatomie circulaire, des informations variées de contenu micro et macrocosmique qui se trouvent enchâssées dans les arrangements de ses caractères. Dans ce sens, la composition a été prise, dans la thèse, en tant qu’un organisme poétique qui agglutine les thèmes, les traces, les marques, les singularités et les dinamyques de lecture manifestes dans d’autres travaux, d’autres espaces et d’autres segments de l’œuvre d'Antunes ainsi que chez ses prédécesseurs. En raison de ces aspects, on cherche à présenter certains des principaux extraits de poésie visuelle qui ont précédé le répertoire hétérogène de l’auteur. Puis, on entreprend de tracer un panorama de l’œuvre arnaldienne en prenant en considération les champs plus significatifs où le poète fait ses inscriptions. D’un point de vue de la thématique génétique, on fait encore, dans le domaine de la biologie, une incursion attentive aux composants chromosomes, gènes et ADN. Ensuite, concernant le syntagme “rien d’and”, dont l’énoncé explicite le rejet d’une origine d’ordre déterministe patente dans le champ scientifique, on tâche d’examiner les indices de ce procès de négation qui semblent aussi agir sur le cadre littéraire comme un refus des liens d’héritage, de filiation ou de fraternité du poète avec ses pairs. Enfin, sur la base de concepts de la psychanalyse, d’éléments de la sémiotique, de renvois intertextuels et de résultats obtenus à partir du collationnement de travaux réalisés au cours de cette recherche, on a conclu que les compositions d’Antunes – bien qu’elles soient parfois traversées par des fragments d’un refus d’ordre génétiquegénéalogique –, laissent transparaître, dans les lapsus de leurs arrangements qui intègrent le sens, le son et la visualité des codes, une série d’inscriptions héritées de ses prédécesseurs.
Dans la présente thèse, nous nous proposons d’analyser certains aspects de la poésie visuelle de l’artiste multimédia et chanteur pop Arnaldo Antunes à la lumière du poème “cromossomos” (chromosomes). Il intègre la section “nada de dna” (rien d’adn) contenue dans le livre n.d.a. (nenhuma das anteriores [aucune des antérieures]: en portugais, parmi un répertoire de réponses possibles à une question, cette abréviation, placée en dernier, indique qu’il n'y a pas de réponse correcte affichée) de 2010. La conception graphique de “cromossomos”, analogue à la réprésentation d’un gène d’une molécule d’ADN, permet d’extraire, de son anatomie circulaire, des informations variées de contenu micro et macrocosmique qui se trouvent enchâssées dans les arrangements de ses caractères. Dans ce sens, la composition a été prise, dans la thèse, en tant qu’un organisme poétique qui agglutine les thèmes, les traces, les marques, les singularités et les dinamyques de lecture manifestes dans d’autres travaux, d’autres espaces et d’autres segments de l’œuvre d'Antunes ainsi que chez ses prédécesseurs. En raison de ces aspects, on cherche à présenter certains des principaux extraits de poésie visuelle qui ont précédé le répertoire hétérogène de l’auteur. Puis, on entreprend de tracer un panorama de l’œuvre arnaldienne en prenant en considération les champs plus significatifs où le poète fait ses inscriptions. D’un point de vue de la thématique génétique, on fait encore, dans le domaine de la biologie, une incursion attentive aux composants chromosomes, gènes et ADN. Ensuite, concernant le syntagme “rien d’and”, dont l’énoncé explicite le rejet d’une origine d’ordre déterministe patente dans le champ scientifique, on tâche d’examiner les indices de ce procès de négation qui semblent aussi agir sur le cadre littéraire comme un refus des liens d’héritage, de filiation ou de fraternité du poète avec ses pairs. Enfin, sur la base de concepts de la psychanalyse, d’éléments de la sémiotique, de renvois intertextuels et de résultats obtenus à partir du collationnement de travaux réalisés au cours de cette recherche, on a conclu que les compositions d’Antunes – bien qu’elles soient parfois traversées par des fragments d’un refus d’ordre génétiquegénéalogique –, laissent transparaître, dans les lapsus de leurs arrangements qui intègrent le sens, le son et la visualité des codes, une série d’inscriptions héritées de ses prédécesseurs.
Descrição
Palavras-chave
Visual poetry , Tradition , Heritage , Poésie visuelle , Genetic , Poésie concrete , Literature , Génétique , Psychoanalisis , Littérature , Concrete poetry , Tradição , Psychanalyse , Herança
Citação
SALOMÃO, Douglas. A soma incerta do que somos: estudo da poesia visual de Arnaldo Antunes à luz do poema 'Cromossomos'. 2015. 225 f. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo, Centro de Ciências Humanas e Naturais, Vitória, 2015.